Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

пятніца, 11 мая 1792 « субота, 12 мая 1792 » панядзелак, 14 мая 1792

Акт апублікаваны (Volumina Legum, 451)

Językiem polskiego studenta

Odszkodowania za zniszczenia w przyszłych konfliktach zbrojnych

W dniu dzisiejszym Parlament przyjął aktywne kroki na wypadek przyszłych działań wojennych. Dowodem odpowiedzialności obywatelskiej za pomyślność Unii jest troska wszystkich mieszkańców o dobro wspólne. Ustalono, że szkody powstałe w wyniku ewentualnej inwazji obcych wojsk na terytorium kraju, w postaci zniszczenia miast, wsi czy rozproszenia obywateli, będą pokryte z braterskiego zbiórki całego narodu. Po zakończeniu konfliktu zbrojnego utworzona zostanie specjalna komisja na najbliższym Parlament, która zajmie się weryfikacją i sprawiedliwym rozliczeniem szkód.

Jednocześnie wprowadzono sankcje dla tych, którzy działając przeciwko interesom Unii, zostaną uznani winnymi zdrady na podstawie obowiązującego prawa. W przypadku wykrycia takich osób, będą one karane zgodnie z prawem, a ich majątek natychmiast zostanie skonfiskowany na rzecz skarbu publicznego, gdzie pozostanie do śmierci skazanego.

American student's style

Compensation for Damages in upcoming War

Hey there, fellow students! Let's delve into some 18th-century legislation that has serious vibes but hey, it's interesting! This law talks about how everyone in The Union, which is basically Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus combined, needs to chip in when there's a war. The big message is: if a foreign army stomps through our backyard and takes down cities or neighborhoods (yikes!), there's gonna be a collective fund to help pay for the damage. This money pot will be sorted out by a special committee after the war during an extraordinary session of Congress.

But guess what? There's a twist! If any Polish-Ukrainian citizen is caught being a traitor, doing some nasty stuff that goes against the law, they're gonna face some serious music. Not only will they be punished according to the law, but all their assets will be seized by the public treasury and kept there until, well, they're out of the picture. Tough love, folks! So let's all be good citizens and maybe keep our towns safe in the first place, right? Tune in for more updates from the past!

Згаданыя асобы

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Акт апублікаваны (Volumina Legum, 452)

Językiem polskiego studenta

Ustanowienie delegacji do przeglądu stanu wojska

W dniu dzisiejszym, wysokie Izby Parlamentu Unii, w składzie Polska-Ukraina oraz Litwa-Białoruś, po dokładnych obradach uchwaliły utworzenie specjalnej delegacji. Jej zadaniem będzie przeglądanie etatu wojskowego przygotowanego przez komisję wojskową krajów Unii. W skład delegacji wchodzą zasłużeni posłowie, mianowani na podstawie zgody obu krajów:

  • Z Zachodniej Polski - Pan Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa,
  • Z Litwy-Białorusi - Pan Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia,
  • Z Wschodniej Polski-Ukrainy - Pan Onufry Kicki, koniuszy wielki koronny, poseł z Zakroczymia.

Delegacja po dokonaniu analizy i przeglądu ma obowiązek przedstawić swoją opinię przed Parlamentem. Decyzja została podjęta jednomyślnie i zatwierdzona przez Pana Prezydenta.

American student's style

Appointment of the Delegation to Review the Military Establishment

Hey folks, fresh news from the Congress of The Union! The President, with the full backing of our Congressional Houses, has directed a military commission to review our troop numbers and they've picked a super squad to take a close look. Here's the starting lineup:

From East Poland-Ukraine:

From Lithuania-Belarus:

From West Poland:

Once they're done combing through the numbers and the paperwork, they'll report back to Congress with their insights. Stay tuned!

Згаданыя асобы

Onufry Kicki, poseł z Zakroczymia (1790-1792), koniuszy wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie