Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

субота, 3 снежня 1791 « панядзелак, 5 снежня 1791 » аўторак, 6 снежня 1791

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Na wstępie dzisiejszego posiedzenia Wysokich Izb, Pan Stanisław Małachowski, marszałek sejmu Polski-Ukrainy, rozpoczął obrady, po czym Pan Jan Łuszczewski, sekretarz sejmowy, przedstawił projekt ustawy zatytułowanej "Urzędnienie Wieczyste Królewszczyzn", zaproponowany przez Zgromadzenie Konstytucyjne. Projekt został skierowany do dyskusji Parlamentu.

Książę Michał Poniatowski, senator prymas, w rozległym przemówieniu podkreślił, że w tej istotnej kwestii wymagana jest zachowanie maksymalnej ostrożności, aby Unia nie doznała nieodwracalnych strat. Zalecił przeprowadzenie roztropnych obrad w tej sprawie,

Następnie wprowadzono propozycję projektu od Komisji Policji dotyczącą podziału miasta Warszawa na okręgi, co umożliwiłoby przeprowadzenie wyboru urzędników miejskich przed zwyczajowym terminem elekcyjnym, co miało zapewnić lepszą organizację pracy komisji policji stolicy. Projekt ten nie uzyskał jednak jednomyślnej aprobaty zgromadzenia.

Dalsze obrady Parlamentu zostały odroczone do dnia następnego, na godzinę 10 rano.

American student's style

Today's session, chaired by Speaker of the Polish-Ukrainian Confederation, Mister Stanisław Małachowski, kicked off with the reading of the "Permanent Management of the Royal Estates" proposal by Mister Jan Łuszczewski, Congressional Secretary. This early draft immediately entered into deliberation.

In a comprehensive address, Prince Michał Poniatowski, Prime Senator, highlighted the delicacy required in handling such a critical issue and urged careful consideration to prevent irreversible harm to The Union. He called for a prudent and thoughtful debate on the matter.

A motion was also introduced by the Police Commission, suggesting that the city of Warsaw be divided into districts ahead of the usual election schedule, allowing the immediate election of new officials. This was proposed in an effort to improve the management of the police commission within the city of Warsaw. However, the proposition did not receive unanimous consent.

The session adjourned and is scheduled to resume tomorrow at 10 AM.

Згаданыя асобы

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Акт апублікаваны (Volumina Legum, 379)

Językiem polskiego studenta

Rozgraniczenie dóbr wszelkiej natury w prowincjach koronnych

W dniu dzisiejszym na posiedzeniu Parlamentu dyskutowano nad poważnym problemem, jakim są spory graniczne pomiędzy posiadaczami dóbr ziemskich w Polska-Ukraina oraz Litwa-Białoruś. Takie konflikty są źródłem ciągłej niepewności i finansowego osłabienia obywateli. W celu rozwiązania tej kwestii, w jego obradach podjęto decydujące kroki.

Wysokie Izby Parlamentu postanowiły utworzyć specjalne komisje graniczne, które przez okres czterech lat będą miały za zadanie ostateczne rozstrzyganie sporów granicznych, jednakże bez wkraczania w sprawy dotyczące dóbr królewskich i miejskich, które rozpoczęły się przed 1791 rokiem. Te komisje mają także za zadanie uregulować sprawy granic ziemian obywateli, których sądy właściwe będą rozpatrywać według porządku.

Ustalono, że komisarze graniczni oraz sędziowie graniczni mają być wybierani spośród senatorów, urzędników i obywateli. Wprowadzono pewne ograniczenia w wyborze osób do komisji, takie jak przynależność rodowa czy konflikty interesów. Osobom skazanym za przestępstwa nie wolno pełnić funkcji komisarzy, podobnie jak tym co otrzymały konfiskatę po odbyciu przysięgi.

Prace komisji będą polegały m.in. na tworzeniu odpowiednich rejestrów dotyczących spraw z apelacjami oraz na przeprowadzaniu szczegółowych rozgraniczeń dóbr i wyznaczaniu granic. Komisje mają też za zadanie selekcjonować dokumenty i świadectwa oraz tworzenie map granicznych w przypadkach spornych. Ustalono także skomplikowane zasady dotyczące obsady sądów komisji i procedury apelacyjnej.

Komisje będą miały także obowiązek oddania wszystkich aktów granicznych pod dozór sądów ziemskich po zakończeniu swoich prac. Wszystkie dekrety i procesy mają być prowadzone w języku polskim.

Ciekawy jest fakt, że Izby poświęciły uwagę także sprawom uczynkowym powstałym w kontekście sporów o grunt sporny – po rozsądzeniu sprawy granicznej te mają być dalej rozpatrywane zgodnie z dowodami i prawną oceną sytuacji, z możliwością apelacji do komisji granicznej.

Posiedzenie to było krokiem w kierunku stabilizacji prawnej i społecznej wewnątrz Unii przez uregulowanie stosunków granicznych pomiędzy posiadaczami dóbr, z korzyścią dla ekonomii i bezpieczeństwa obywateli.

Czy współczesne wprowadzenie takiej regulacji jest odpowiedzią na zapotrzebowanie naszych czasów? W jakim stopniu prawo z XVIII wieku ma zastosowanie w XXI wieku? Te pytania oraz wiele innych pozostaje otwartych na rozważenie w naszej debacie akademickiej i społecznej.

American student's style

Demarcation of All Types of Estates in the Polish-Ukrainian Provinces

Hey folks! Here's the scoop on some new legislation that's serving up fresh boundaries in Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus. That's right, the Union Congress (formerly known as the Parliament of the Commonwealth of Both Nations) just passed a juicy act that's all about drawing lines in the proverbial sand... or soil, in this case.

So, what's the deal with this act? Primarily, it's putting the kibosh on disputes over where one landholder's territory ends and another's begins—disputes that were, frankly, causing quite the kerfuffle amongst the neighbors. This whole boundary brawl was messing with the country's economy, and triggering endless and pricey legal battles that were bleeding property owners dry.

Here's the VIP breakdown of what the act lays out:

  • They're setting up special four-year state-level boundary commissions in each state (read: Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian provinces). These commissions will be the final say on boundary disputes, without mixing into the nitty-gritty over royal properties.
  • Local congresses have the task of electing ten commissioners from the nobility and landowners present to manage these disputes, and they'll serve a two-year term. After that, they're either re-elected or new blood gets a shot.
  • Here comes the nepotism prevention clause: if you're related or employed by someone tied up in these disputes, guess what? You're not eligible to serve.
  • Also, there's a process for dealing with land conflicts between states and counties, and it's all about mapping out territories and arbitrating any line-crossing before it becomes an issue.
  • Aaaaand for a pinch of bureaucracy, all commissioners and judges working on these commissions need to swear an oath to be fair, just, and not to accept bribes. Talk about an integrity move!

To the folks who will be directly affected by this, landowners and the like, get ready to hustle. You're expected to provide all your documents concerning your boundaries, or if you've got a bone to pick, submit your issues to these newly minted commissions. Remember, everything's gotta be done above board: there's a whole process to ensure all documents are legit, and plenty of oaths to swear that you aren't hiding anything (good luck with that).

But what about after the surveys? How do these decisions stick? Well, once a settlement or judgment about a boundary is made, you need to mark the lands with piles of earth or stone markers. And those bad boys are maintained as legal records.

In a nutshell, the act is trying to bring peace back to the countryside, with clarity and legality as the new sheriff in town (or rather, across towns and estates). It's making sure that everyone knows where their yard ends without having to squabble over every tree and brook.

Oh, and on a final note, every Tom, Dick, and Harry can't just call shotgun on being a commissioner or judge. The act's got rules about qualifications and a whole commitment to the truth, justice, and the orderly way of land management.

So, stay tuned for how these boundary battle royales play out, with a snippet of bureaucracy, a twist of mapping, and hopefully, a happy ending where everyone knows their place—literally.

Згаданыя асобы

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie