Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

серада, 2 лістапада 1791 « чацвер, 3 лістапада 1791 » пятніца, 4 лістапада 1791

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Sesję Parlamentu rozpoczął marszałek konfederacji Polski-Ukrainy, Stanisław Małachowski. Po owym rozpoczęciu, wiceminister kancelarii Litwa-Białoruś i jednocześnie minister spraw zagranicznych, Pan Joachim Chreptowicz, przemawiał o ważnych sprawach międzynarodowych, które zajęły zgromadzenie przez kilka godzin.

Gdy widzowie z izby senatorskiej powrócili na salę, sekretarz sejmu, Jan Łuszczewski, przedstawił ich uchwałę. Właśnie w sprawie zaleceń dla marszałków wynikających z prośby Elektora Saksonii. Chodziło o sformułowanie obaw i wątpliwości odnośnie do Konstytucji Sądu Małżeńskiego. Do tych zadań wyznaczono generała Czartoryskiego, reprezentującego duchowieństwo polskie, który razem z Panem Małachowskim, ministrem Republiki na dworze Saskim, ma przekazać wyjaśnienia w Księstwie Saksonii.

Debaty Sejmu zostaną wznowione kolejnego dnia o 10 rano.

American student's style

With the session called to order by Speaker Stanisław Małachowski of the Polish-Ukrainian Confederation, Under Secretary of State Joachim Chreptowicz of Lithuania-Belarus, doubling as the Secretary of Foreign Affairs, announced that he had pressing matters to present before the assembled Houses of Congress. Consequently, foreign affairs were discussed behind closed doors for several hours, away from the Senators' presence.

Upon the Senators' reassembly, Congress Secretary Jan Łuszczewski read a resolution regarding a request from His Majesty, the Elector of Saxony. The Elector expressed hopes (noted in a formal diplomatic communication) that the Congress would appoint representatives to clarify certain doubts regarding the Constitution of the Marital Court. The individuals assigned to this task included General Czartoryski, the Polish clergy's delegate, and Speaker Małachowski, who also serves as the Representative of The Union at the Saxon Court. This delegation is expected to fulfill their duties and subsequently inform the Houses of Congress upon their return to Saxony.

The session was adjourned until the following day at 10 a.m.

Згаданыя асобы

Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie