Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 1 października 1791 « poniedziałek, 3 października 1791 » wtorek, 4 października 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Podczas dzisiejszych obrad Wysokich Izb, Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu, otworzył posiedzenie, informując o bieżących skargach i petycjach wpływających do Rządu Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi.

Następnie Pan Jan Łuszczewski, sekretarz Parlamentu, przedstawił zmodyfikowaną propozycję opinii Asesorów odnoszącą się do obu krajów Unii, przygotowaną przez delegaturę konstytucyjną. Po przeczytaniu projektu posłowie Izby Poselskiej brali udział w gorącej dyskusji – część domagała się kolejnej sesji, by móc zagłosować nad tekstem, podczas gdy inni optowali za przyjęciem zaproponowanych już zmian i zalecali szczegółowe rozpatrzenie każdej z nich tam, gdzie nie doszło do jednomyślności.

Ostatecznie większość zadecydowała o skierowaniu pod głosowanie pytania: "Czy projekt opinii Asesorów w obu częściach oraz poprawki wniesione przez Delegaturę Konstytucyjną należy uznać za przyjęty, czy powinien być dalej poprawiany przez Delegaturę Konstytucyjną?"

Żywa debata zaowocowała końcowymi wynikami głosowania: za przyjęciem projektu oddano 62 głosy, za dalszą poprawą - 57 głosów. W tajnym głosowaniu przeważyły opinie za przyjęciem projektu – 75 głosów, wobec 56 głosów opowiadających się za dalszymi poprawkami.

Zakończenie posiedzenia nastąpiło z decyzją o wznowieniu obrad kolejnego dnia o godzinie 10:00.

American student's style

At the latest meeting of the Union's Congress, Speaker Mr. Stanisław Małachowski initiated the proceedings by presenting a list of applicants for internal positions within the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian Assessors.

Congressional Secretary Mr. Jan Łuszczewski read the draft opinion of both Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian Assessors, which had been revised by the Constitutional Delegation. Following the reading, Representatives expressed their opinions – some called for an extended session to put the text to a vote, while others accepted the current proposals and demands for distinction, where no unanimous agreement could be reached. The majority favored forwarding the amended proposal along with the query: "Should the Assessors' draft opinion in both parts and the amendments made by the Constitutional Delegation be adopted, or should it be sent back for further amendment?"

A lively discussion ensued, after which the final vote was revealed: "To adopt the draft proposal received 62 votes. To send for further amendments received 57 votes. In a secret ballot, 75 voted for adoption, and 56 for further amendment."

Ultimately, the day's session was adjourned until the following day, scheduled for 10 AM.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie