Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал засідань і актів Великого сейму (1788-1792)
у перекладі мовою та реаліями людей, народжених у ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індекс людей
Покажчик тем

четвер, 26 травня 1791 « пʼятниця, 27 травня 1791 » субота, 28 травня 1791

Звіт із засідання

Językiem polskiego studenta

W obecności szanownych posłów Marszałek Stanisław Małachowski rozpoczął dzisiejszą sesję Parlamentu, podkreślając wagę prawidłowego wdrażania ustaw. Na wstępie zajęto się wyborem sędziów sejmowych metodą losowania. Ogłoszeni zostali sędziowie z Litwy-Białorusi, Polski-Ukrainy oraz Zachodniej Polski.

Po wyborze ławników, posłowie zwrócili uwagę na potrzebę szybkiego oblatowania i rozprowadzenia Prawa o Sejmach, które wywołuje sprzeciw i wątpliwości na prowincjach.

Następnie rozpatrzono projekt dotyczący Sejmu Konstytucyjnego. Po dyskusji, zawierającej między innymi przemówienia Pana Jana Chojeckiego z Kijowa oraz Pana Józefa Weyssenhoffa z Łotwy, projekt został przyjęty. Sejm Konstytucyjny ma się odbyć co 25 lat i pierwszy z nich zapowiadany jest na rok 1816.

Dyskutowano również o projekcie zmieniającym karę śmierci na karę wiecznego więzienia, choć pojawiły się głosy, by wniosek ten był jeszcze raz przedyskutowany.

Wysunięto także propozycję, aby Projekt Straży mógł być omówiony w najbliższy wolny dzień sesyjny.

Na zakończenie posiedzenia Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski udzielił głosu Panu Tadeuszowi Korsakowi z Wilna, który przedstawił propozycję dotyczącą Trybunału Litewskiego. Po czym sesja została zawieszona do dnia następnego.

Z przebiegu posiedzenia jasno wynika, że pracujemy wciąż nad wdrażaniem prawa i wielkimi krokami zbliżamy się do stabilizacji politycznej i prawnej naszej Unii. Zachęcamy wszystkich studentów i zainteresowanych do śledzenia dalszych obrad!

American student's style

In the absence of The President, today's session was initiated by Speaker Stanisław Małachowski, highlighting the government's necessity not only to establish laws but also to execute them. He opened by selecting judges for various courts by drawing lots, as previously described in the legislation regarding the Congress.

Following the conclusion of the selection process, the newly appointed judges from various states and counties were announced. Tomasz Sołtyk from East Poland-Ukraine, and Ignacy Massalski from Lithuania-Belarus, to mention a couple, are among the senators appointed. Representatives like Antoni Mikułowski from West Poland and Jan Potocki from East Poland-Ukraine will also serve as judicial officers from the House of Representatives.

During the session, a request was made to expedite the ratification and distribution of governance laws established on May 3rd, to dispel any public misbelief regarding the continuing existence of local and national Congresses.

A contentious draft regarding the Constitutional Congress, which occurs every 25 years, was discussed in the House. Representative Mateusz Butrymowicz suggested minor adjustments to the proposal's decision-making process. Prince Józef Czartoryski as well as other members debated over various points, such as the documentation of Congress sessions and the role of the proposed Constitution's review committee.

After a series of motions, amendments, and clarifications by key members like Józef Weyssenhoff and Ignacy Potocki, the draft concerning the Constitutional Congress—addressing its function, structure, and legislative process—was eventually approved with unanimous consent.

Following the debate, a proposal was made to focus the next session on the Surveillance Committee due to its immediate importance to the nation's governance.

Józef Wołłowicz introduced a regional motion to transfer management of land records in the outlying regions, advocated by Franciszek Szymanowski, which was promptly passed.

Before the session concluded, a controversial draft proposing to replace the death penalty with life imprisonment for certain crimes was brought forward but was met with calls from lawmakers like Kazimierz Rzewuski for deeper deliberation before a final decision is made.

The session ended with Speaker Małachowski adjourning it until Monday and requesting to inform The President of the day's legislative activities.

Згадані особи

Kazimierz Biernacki, poseł z Kalisza (1790-1792), stolnik z Piotrkowa (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Ignacy Chomiński, poseł z Oszmiany (1790-1792), sędzia ziemski z Oszmiany (geneal.); Franciszek Czapski, senator wojewoda z Chełmna (1766-1793), podkomorzy (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Stefan Giedrojć, senator biskup ze Żmudzi (1778-1795) (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Konstanty Ludwik Jeleński, poseł z Mozyrza (1788-1792), podkomorzy z Mozyrza (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Antoni Kossowski, senator kasztelan z Inowłodza (1785-1795) (geneal.); Stanisław Krasicki, poseł z Czernihowa (1788-1792), starosta z Korytnicy (geneal.); Feliks Kretkowski, poseł z Łęczycy (1790-1792), podstoli z Łęczycy (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Lasocki, senator kasztelan z Gostynina (1772-1794) (geneal.); Józef Leszczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1788-1792), cześnik z Rawy Mazowieckiej (geneal.); Tomasz Łappa, poseł ze Staroduba (1790-1792), pisarz ziemski ze Staroduba (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Antoni Mikułowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), pisarz ziemski z Radomia (geneal.); Józef Moszczeński, senator kasztelan z Lądu (1780-1793) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Nagurski, poseł ze Żmudzi (1790-1792), podkomorzy ze Żmudzi (geneal.);
Stanisław Niemcewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1790-1792), starosta rewiatycki (geneal.); Antoni Oskierka, poseł z Rzeczycy (1790-1792), starosta z Bahrymowa (geneal.); Kazimierz Konstanty Plater, senator kasztelan z Trok (1790-1793) (geneal.); Marceli Poniński, poseł z Gniezna (1790-1792), wojski starszy z Gniezna (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Jan Potocki, poseł z Poznania (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Kajetan Proskura, poseł z Kijowa (1788-1792), starosta z Tuczap, regent grodzki z Kijowa (geneal.); Łukasz Tadeusz Rybiński, poseł z Kijowa (1788-1792), podkomorzy z Kijowa (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Adam Rzyszczewski, senator kasztelan z Lubaczowa (1786-1792) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Walenty Faustyn Sobolewski, poseł z Warszawy (1788-1792), starosta z Warszawy (geneal.); Tomasz Sołtyk, senator kasztelan z Wiślicy (1782-1795) (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Kazimierz Wężyk-Rudzki, poseł z Mielnika (1788-1792), podstoli z Wiślicy (geneal.); Józef Wołłowicz, poseł z Ciechanowa (1788-1792), stolnik z Ciechanowa (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Michał Zdzitowiecki, poseł ze Smoleńska (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Maksymilian Zielonacki, poseł z Kalisza (1788-1792), komornik graniczny z Kijowa (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Вихідний текст

Увійдіть або підпишіться на Велику Генеалогію Мінаковського (Wielcy.pl), щоб отримати доступ до цього розділу.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie