Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

пятніца, 5 лістапада 1790 « панядзелак, 8 лістапада 1790 » аўторак, 9 лістапада 1790

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Nieobecny był Pan Prezydent. Rozpoczęcie obrad przez Pana Stanisława Małachowskiego, Marszałka Sejmu Polski-Ukrainy. Dyskusje skupiły się wokół nadania szlachectwa wybitnym obywatelom. Wysunięto propozycje uwolnienia od opłaty stempla osób zasłużonych dla Unii, w tym bankierów, którzy wsparli finansowo kraj, oraz tych, którzy zainwestowali w rozwijające się przemysły, takie jak fabryki fajansów.

Pan Ludwik Gutakowski z Orszy zwrócił uwagę na konieczność zachowania porządku w procedurach oraz na potrzebę uwzględnienia wcześniejszych propozycji dotyczących odstąpienia od opłat stemplowych.

Książę Kazimierz Sapieha, Marszałek Litwy-Białorusi, podkreślał zasługi osób takich jak Pan Piotr Tepper i inni, którzy wsparli Unię w trudnych czasach finansowych, a także tych, którzy utrzymują kosztowne fabryki na rzecz dobra kraju.

W Debacie podkreślono, że Unia winna nagradzać zasługi obywateli bez dodatkowych opłat, a teraz wypadałoby oficjalnie uwolnić niektórych nobilitowanych od tej obowiązkowej daniny.

Panele debatowały o konieczności przestrzegania praw i regulacji, nawet jeśli chodzi o dobroczynne akty nobilitacji, aby nie naruszać finansów Unii.

Pod koniec posiedzenia, Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu poprosił o wyjaśnienie szczegółów dotyczących rekomendowanych do nobilitacji — segregacji według kategorii profesji i zasług.

Ostatecznie obrady zostały zawieszone do następnego dnia.

American student's style

In today's session of The Union Congress, the esteemed Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, presided over discussions in the absence of President Washington. The Representatives delved into matters concerning the ennoblement of esteemed citizens who have contributed significantly to the welfare of the nation.

Mr. Walerian Strojnowski, Representative from the Volhynia region of Polish-Ukrainian territories, passionately urged that the ennoblement of individuals such as Kasperski, recommended by the Polish-Ukrainian Minister of the Interior, Mr. Michał Mniszech, and others should be decided without delay due to their invaluable contributions.

The famed Prince Adam Czartoryski, representing Lublin and an esteemed army general, highlighted the significant financial support provided to the military by Piotr Tepper and his relatives, Schultz and Arndt, as well as bankers Fryderyk Kabrytt and Piotr Blank. Their critical financial assistance and substantial credit abroad make a strong case for their recognition.

Meanwhile, Mr. Ludwik Gutakowski, Representative from Orsha region of Lithuanian-Belarusian territories, reiterated the necessity to finalise the ennoblement process for individuals like Franciszek Barss and Tomasz Czech, who were previously discussed. He pushed for their exemption from stamp tax as a gesture of gratitude for their services to the nation.

Prince Kazimierz Sapieha, Speaker for the Lithuanian-Belarusian House, and Mr. Franciszek Kwilecki from Poznań, both argued for the merits of ennobling outstanding citizens without the customary financial burden, a motion that garnered widespread support.

Following the discussion on ennoblement, Mr. Ignacy Zakrzewski, of Poznań, voiced his concern over legislating on such delicate matters with only a small number of Representatives present. He stressed the importance of deferring significant legislations until a full assembly could be achieved, to avoid public discontent with Congress' actions.

The session was then adjourned to the following day at 10 am, and it was agreed that future discussions should involve a comprehensive list, categorized by profession, to organize the ennoblement process more effectively.

As the session concluded, some Representatives, like Mr. Jan Suchorzewski of Kalisz, called for a recess to allow more colleagues to participate in the critical upcoming decisions on legislation and governance.

For more detailed biographies of the individuals mentioned in today's proceedings, including their contributions and statuses, readers are encouraged to visit the genealogical encyclopedia at www.Sejm-Wielki.pl.

Згаданыя асобы

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Franciszek Barss (geneal.); Piotr Blanc (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Tomasz Czech (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Paschalis Jakubowicz (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Fryderyk Kabrytt (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Franciszek Mezer, dyrektor fabryki fajansów w Korcu (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Serafin Rafał Sokołowski, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Neszawy (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Piotr Tepper, bankier (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Jan Nepomucen Zboiński, poseł z Dobrzynia (1788-1792), starosta z Mszany (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie