Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 10 września 1790 « poniedziałek, 13 września 1790 » wtorek, 14 września 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiaj Marszałek Sejmu, Stanisław Małachowski, podkreślił konieczność intensywniejszej pracy Parlamentu, wskazując na brak postępu w kluczowych sprawach dla Unii. Apelował do Pana Prezydenta o wsparcie dla działań jednoczących kraje Unii i wzmocnienie ducha patriotyzmu.

Pan Prezydent wezwał rząd do przyspieszenia prac i podkreślił wagę szybkiego rozstrzygnięcia kwestii dotyczących wewnętrznych działań państwa. Wśród nich znalazły się między innymi prawa stołówki, sejmików i przekaz powierzonych narodowi w paktach zawieranych z prezydentem.

Obrady toczyły się długo, wyłaniając sprzeczne stanowiska na temat prerogatyw panującego, w tym obsadzania urzędów. Biskup Adam Naruszewicz bronił niezbywalności przekazanych prerogatyw prezydenckich, podczas gdy inni uczestnicy debaty, na czele z posłem Pius Kicińskim i Piotrem Pawlikowskim, podkreślali konieczność dotrzymania umów pomiędzy narodem a panującym.

Kwestia prerogatyw była również poruszana przez Michała Zaleskiego, który apelował o powstrzymanie się od klasyfikowania urzędów ministrów, a także o redukcję pensji dla osób je piastujących.

Posiedzenie obfitowało w gorące debaty dotyczące spraw wewnętrznych i polityki personalnej. Wskazywano na potrzebę zgody i kompromisu, które umożliwią dalsze reformy i wzmacnianie struktur kraju.

Zwołano również do intensywnej pracy nad ustawami, które określą nowy kształt armii, skarbu państwa, a także zasad obsadzania urzędów. Podkreślano, że wszystkie te działania mają umocnić fundamenty Unii i uchwalić reformy zapewniające długotrwały pokój i dobrobyt.

Opisane posiedzenie pokazuje, jak istotne dla dawnej Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi były kwestie związane z równowagą między władzą wykonawczą a prerogatywami sejmowymi. Debata na temat prerogatyw, zwłaszcza w kontekście nominacji senatorskich i ministerskich, odzwierciedlała dążenie do większej kontroli narodowej nad kluczowymi stanowiskami administracyjnymi Unii. Z całą pewnością dzisiejsze obrady nie były ostatnim słowem w tej sprawie i spodziewamy się ich kontynuacji na kolejnych sesjach Parlamentu.

American student's style

Speaker of the House, Stanisław Małachowski, opened today’s session by reflecting on the lack of progress in the last gathering and emphasized the critical need for fruitful government action. He appealed to Mister President to help accelerate government proceedings and encouraged unity among differing opinions for the nation’s future benefit.

Following the Speaker’s introduction, Mister President summoned his Cabinet, advocating for an expedited government process and stressed the necessity of decisive action on important matters including the distribution of government roles as stipulated by the Union’s contracts.

Nicholas Zaleski, a Representative from Kyiv, emphasized the inviolability of the national coronation oaths, arguing for the restoration of the original state before the abuses of power over the last 75 years.

Other notable mentions include Kasper Czyż, a Representative from Vilnius, who spoke about job distribution, and Reverend Adam Naruszewicz, a senator nominee from Łuck, who supported the need for national distribution of offices while acknowledging significant voluntary contributions to the national treasury.

Pius Kiciński, a Representative from Liwa, defended his position of service to Mister President and criticized aristocrats who seek power through lineage instead of merit. He also advocated for honoring the conventions between Mister President and the nation.

Representative Peter Pawlikowski from Minsk discussed the sanctity of agreements between Mister President and the nation, offering historical examples of the dire consequences when such agreements are broken.

As the session continued, several other Representatives presented arguments for maintaining or revising various government structures, including ministries and senatorial positions. Throughout these heated discussions, the overarching concern was maintaining the balance between Mister President’s authority and the rights of the Union according to established contracts.

To conclude, after multiple suggestions, amendments, and debates regarding the distribution of government roles and powers, the Cabinet approached Mister President’s seat, and the session was adjourned until the following day.

Read more about noble heroes of this Congressional debate and their contributions to the Union's politics at the genealogy encyclopedia, our sponsor, at [Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego](https://www.sejm-wielki.pl/).

(Note: Names of individuals and positions have been modernized for clarity to contemporary readers, and the affiliations represent territories currently known as Ukraine, Lithuania, Belarus, and others as part of the historical Union.)

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Wincenty Hlebicki-Józefowicz, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Merecza (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Pius Kiciński, poseł z Liwa (1788-1792), szef gabinetu Króla (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.);
Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Piotr Pawlikowski, poseł z Mińska (1788-1792), skarbnik z Mińska (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Kajetan Proskura, poseł z Kijowa (1788-1792), starosta z Tuczap, regent grodzki z Kijowa (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Mikołaj Zaleski, poseł z Kijowa (1788-1792), podsędek z Owrucza (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie