Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 19 czerwca 1790 « wtorek, 22 czerwca 1790 » poniedziałek, 12 lipca 1790

Opublikowano akt (Volumina Legum, 158)

Językiem polskiego studenta

Wybór delegacji do opracowania projektu reform Żydów

W Unii liczba obywateli żydowskich znacząco wzrosła, przez co zachodzi konieczność reform w ich sposobie samorządzenia. Projekt ten jest obecnie przedmiotem debaty, a aby go dokładnie przeanalizować i doskonalić, Parlament wyznaczył specjalną delegację:

Z Senatu:

Z Izby Poselskiej:

Z Zachodniej Polski:

Z Wschodniej Polski-Ukrainy:

Z Litwy-Białorusi:

Deputowani ci mają przemyśleć projekt, rozpatrzyć uwagi złożone przez obywateli i przedstawicieli wspólnoty żydowskiej, dokonać koniecznych rozmów i przedstawić wnioski Parlamentowi w ciągu najbliższych czterech tygodni.

American student's style

Designation of the Delegation to Discuss the Project of Jewish Reform

In light of the considerable growth of the Jewish population in The Union, there's a pressing need for a reformation of their self-governance methods. To dissect and refine the proposed plan under deliberation, we've appointed a delegation comprising of:

From the Senate:

From the House of Representatives:

From East Poland-Ukraine:

From West Poland:

From Lithuania-Belarus:

This esteemed delegation will deliberate, consult public and Jewish feedback, negotiate with Jewish representatives to enhance the proposal, aiming to reform and integrate the Jewish populace more effectively. Their findings and recommendations will be presented to Congress within four weeks for a decision.

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Adam Felkerzamb, senator kasztelan z Witebska (1787-1790), senator wojewoda z Łotwy (1790-1794) (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.);
Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Stefan Juliusz Walewski, poseł z Sieradza (1788-1792), podsędek z Sieradza (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 159)

Językiem polskiego studenta

Zabezpieczenie stanu chorągwi Trybunału Głównego Litwy-Białorusi

W dniu dzisiejszym Parlament zatwierdził utrzymanie Chorągwi Węgierskiej wspierającej Trybunał Główny Litwy-Białorusi w obecnym składzie, liczącym 64 osoby. Rotmistrz i oficerowie pozostają przy swoich dotychczasowych rangach i wynagrodzeniach. Podoficerowie i szeregowi będą otrzymywać płace zgodne z etatem wojska litewsko-białoruskiego. Zaopiekowanie się wszelkimi potrzebami Chorągwi zlecono komisji wojskowej. Prezydent, za zgodą obu izb Parlamentu, wyznaczył fundusze na pokrycie wydatków.

American student's style

Securing the Banner of the Main Lithuanian Tribunal

In today's dispatch from Congress, an act was passed assuring the preservation of the historical Hungarian Banner attached to the main Lithuanian Tribunal. The Banner, currently holding 64 heads, will maintain its existing complement, including a captain and officers at their former rank and pay. Non-commissioned officers and enlisted men will receive pay equal to that of the Lithuanian-Belarussian military, in accordance with the established provisions. Mister President, with the consent of both Houses of Congress, has allocated funds for this purpose. The provision of all necessary supplies for the Banner is entrusted to the military commission.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 160)

Językiem polskiego studenta

Zalecenia dla pisarzy polnych obu krajów Unii

Do obowiązków pisarzy polnych z Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi, których aktualnie nie obciążają zadania dowodzenia dywizjami, należy dokładne zlustrowanie wojsk na terenach swoich prowincji. Wysokie Izby Parlamentu zwracają szczególną uwagę, aby pisarze ci zabezpieczyli pełne skompletowanie oddziałów oraz utrzymanie należytego porządku, zwłaszcza w kwestiach finansowych danych korpusów. Po zakończonym przeglądzie mają oni sporządzić szczegółowe raporty dla Pana Prezydenta oraz Parlamentu. Komisja Wojskowa zostanie bezzwłocznie powiadomiona o nadchodzącej lustracji w wojskach obu krajów Unii. Szczegółowe zadania dla pisarzy polnych, jak również dla strażników i kurierów, zostaną ustalone później, po sformułowaniu ogólnego opisu przez Rząd. Komisja Wojskowa zajmie się także dostarczeniem potrzebnych informacji dla wspomnianych pisarzy, aby mogli oni bez zarzutu wypełnić swoje obowiązki.

American student's style

Recommendation for Field Clerks of Both Nations

Hey folks, got some Congressional updates from the past. The Union just gave orders to their Field Clerks from both the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarusian sides—yeah, those clerks rank like lieutenant generals without commanding divisions. They gotta inspect the troops across their provinces, making sure every unit is staffed up and their finances are in order. After their review, they better report back to the President and Congress. The military commission will immediately notify our armed forces of this incoming inspection.

They're also holding off on defining the clerks' full duties until they've worked out this government reform thing. But to make sure these clerks don't miss anything, the military commission will hand them all the intel they need. Stay tuned for more throwbacks from the congressional chronicles!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 10.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie