Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 1 czerwca 1790 « piątek, 4 czerwca 1790 » sobota, 5 czerwca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień w Parlamencie rozpoczął marszałek Stanisław Małachowski, który wyraził radość z poprawy zdrowia Pana Prezydenta. Podkreślał, że obecność tak znakomitej głowy państwa przyczyni się do szybszej i skuteczniejszej pracy nad służbą publiczną. Zaznaczył, że wysokie Izby powinny dokończyć rozpoczęte projekty, chyba że pilniejsze sprawy wymagają natychmiastowej uwagi.

Minister kancelarii Polski-Ukrainy Jacek Małachowski przekazał, że Deputacja ds. Zagranicznych pracuje nad znaczącymi kwestiami, które wymagają niezwłocznej decyzji. Poza tym poseł Seweryn Potocki interweniował w sprawie zagadnień obronności, a szczególnie zaangażowania i aktywności Kazimierza Rzewuskiego w służbie wojskowej. Podnosił, jak ważny jest porządek i dyscyplina w armii, zwłaszcza w obliczu groźby konfliktu w Europie.

Poseł Ignacy Zakrzewski wyrażał zaniepokojenie stanem finansowania wojska i jego gotowości, podkreślając konieczność szybkiego rozwiązania tych problemów. O konieczności poprawy nadzoru wojskowego i wyższego zaangażowania w kwestie obronne wpisywały się także głosy innych posłów, w tym Michała Zaleskiego i księcia Adama Czartoryskiego. Dyskusję na temat wojska kontynuował także Książę Kazimierz Sapieha, marszałek konfederacji litewskiej, który zaproponował, by urząd pisarza polnego był bardziej aktywny i zaangażowany w kontrolę stanu wojska.

Posiedzenie było także okazją do zajęcia się sprawami finansów wojska, uzbrojenia i mundurów, jak również przeglądu potrzeb i zarządzeń poszczególnych chorągwi i regimentów. Kwestionowano efektywność działań Komisji Wojskowej i podejmowano temat potrzeby reform w organizacji armii.

Dyskusja skupiała się głównie na problemach wewnętrznych, konieczności poprawy zarządzania finansami i wojskiem, a także potrzebie szybkich i zdecydowanych działań w kontekście rosnącego zagrożenia zewnętrznego. Poszczególni posłowie wnioskowali o pilne przyjęcie projektów reform w tych obszarach, co stało się przedmiotem gorącej debaty.

Jako wieńcząca debatę kwestia poruszono potrzebę lepszej organizacji prac Parlamentu, jak również skonfrontowano różne poglądy na tempo i skuteczność obrad. Z powodu niewystarczającej efektywności pracy i zbliżających się świąt wielu posłów postulowało zawieszenie obrad na poniedziałek, 7 czerwca, o godzinie dziesiątej z nadzieją na dokładne przemyślenie i uporządkowanie dalszych prac Parlamentu.

Uwagi końcowe dla czytelników:

Analizując dynamikę dzisiejszych obrad, widać kontrast pomiędzy pilnością reform a rzeczywistością procedur parlamentarnych. Starania o zwiększenie dyscypliny wojskowej i poprawę finansowania obronności świadczą o zrozumieniu realiów politycznych Unii przez posłów. Postulaty o bardziej efektywne sejmowanie mogą odzwierciedlać frustrację związaną z powolnym tempem wprowadzania zmian, które uznano za krytyczne dla bezpieczeństwa i stabilności państwa.

American student's style

As the Union (The Commonwealth of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus) Congress convened for another session, Speaker Mr. Stanisław Małachowski expressed collective relief at the President's improving health and the resulting optimism for making swift progress in public service.

Notably, the session delved into the critical matter of national defense. Significant debate centered on the proposal by Mr. Kazimierz Rzewuski, a Representative from East Poland-Ukraine, to revitalize the military by formalizing the active role of field writers (akin to military inspectors). The proposal suggests these officials oversee army affairs, ensuring troops are properly equipped and compensated, which is especially pivotal given Europe's looming threats of war.

Several Representatives supported the urgency of this military reform, including Mr. Seweryn Potocki and Mr. Ignacy Zakrzewski, highlighting concerns over the welfare of soldiers and inefficiencies within the current system. For example, some Representatives lamented the reports of unpaid soldiers and the potential repercussions of ignoring such a pressing issue.

Moreover, Prince Kazimierz Sapieha, acting as a military leader from Lithuania-Belarus, pushed for the need to grant inspectors swift and unimpeded access to perform comprehensive reviews of military units. Others suggested that deferring to military commission mandates might not suffice to adequately ensure troop readiness and well-being.

Discussions also turned to the fair compensation of certain military units, such as the Hungarian Banner in service during tribunals, demonstrating a widespread acknowledgment of the army's role in safeguarding the Union's sovereignty. Representatives like Mr. Stanisław Kublicki advocated for equal pay for soldiers across units, to maintain morale and stem desertions.

Despite the breadth of military issues addressed, it became apparent that lengthy debates without decisive outcomes were frustrating many Representatives. Calls for more action-oriented proceedings filled the chamber, and warnings were voiced about the risks of political inaction reminiscent of missteps seen in other European uprisings.

As the day's discussions reached an impasse, Speaker Małachowski reluctantly concluded the session, urging Representatives to continue their deliberations privately. He hoped for collaborative and expedited solution-finding upon their return to the floor.

The session adjourned until Monday, June 7, with a sense of anticipation and unrelenting focus on refashioning the Union's military might to confront any impending threats.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie