Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

чацвер, 11 сакавіка 1790 « панядзелак, 15 сакавіка 1790 » аўторак, 16 сакавіка 1790

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Dziś na posiedzeniu Parlamentu obu krajów Unii marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, rozpoczął sesję, wyrażając ulgę z powodu poprawy zdrowia Pana Prezydenta. Podkreślił, że obecność i mądrość Prezydenta są istotne dla pomyślności Unii i ku uciesze obywateli, wspominając również ofiarność Prezydenta względem spraw kraju.

W dalszej części posiedzenia Pan Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy, przekazał informacje o aktualnych wydarzeniach z zagranicy. Zaznaczył również, że Deputacja Spraw Cudzoziemskich przygotowuje raport dotyczący kontynuacji traktatów z zagranicą i poprosił Pana Michała Mniszcha, ministra spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, o przygotowanie Izby do omówienia tej sprawy.

Pan Michał Mniszech, przestrzegając zasad pracy Izby, wyraził zgodę na omówienie kwestii zagranicznych.

Debata nad stosunkami zagranicznymi trwała kilka godzin i ze względu na jej zakończenie posiedzenie zostało odroczone do dnia następnego.

Dzisiejsze obrady Parlamentu zakończyły się zatem organizacją i rozmową na ważne tematy z zakresu polityki zagranicznej Unii. Wyśmienite Izby będą kontynuować swoją pracę w dniu jutrzejszym.

W przedstawionych relacjach Parlament podkreśla swoje zaangażowanie w kwestie międzynarodowe oraz troskę o zdrowie i wpływ Pana Prezydenta na stabilność kraju. Dyskusje te mają kluczowe znaczenie dla przyszłości Unii i jej pozycji na arenie międzynarodowej, co pokazuje ważność pracy naszych przedstawicieli. Dostrzega się także wielki szacunek dla wysiłków Prezydenta w obliczu zagranicznych wyzwań i potrzeb wewnętrznych Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi.

American student's style

Speaker of the Congress Mr. Stanisław Małachowski opened the session by expressing his heartfelt concerns which, though they may remind us of our sorrows, also provide comfort when shared for the one they concern. He addressed The President, whose recent weakness alarmed all Representatives with a sadness that grew deeper as they considered the dire possibility of the nation's loss. To see the presidency vacated by someone who not only leads with wisdom and dignity but also turns the tide of public opinion with his love for our nations – Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus – and personally commits to addressing the country's needs is unthinkable. The President has exemplified this by generously resigning some of his personal treasures for the benefit of The Union, showing his desire to stand not apart from the people but alongside them as their foremost example of service. "May the era of your governance be remembered with respect and gratitude by future generations," Małachowski declared, expressing the current generation's honor to fall under his leadership. Prayers for the President's strengthened health were coupled with hopes for his long life, securing both the stability of leadership and the nation's prosperity.

Małachowski hinted at important European developments on the horizon, promised by alliances with potent monarchs whose power stirs both fear in foes and hope in friends. The gravity of international affairs will soon be disclosed by the President of the Foreign Affairs Delegation, a position Małachowski held in high esteem. This change of subject from the domestic project was legitimized by the entitlement of introducing foreign affairs topics when relevant, assuring that the current internal project would resume after the conclusion of this interjection.

Following the opening remarks, Cabinet members approached the presidential seat of honor. Senator Mr. Michał Walewski from the State of Sieradz, assigned to examine the military commission's activities, reported on his duties after being unavailable at the time of the appointment.

Secretary of State for Poland-Ukraine, Mr. Jacek Małachowski, then took the floor on behalf of the Foreign Affairs Delegation. He updated the House on urgent developments communicated through dispatches from The Union's ambassadors at foreign courts. Małachowski also stated that the Delegation intended to report on the conservation efforts resulting from their managed negotiations, requesting Secretary of the Interior for Poland-Ukraine, Mr. Michał Mniszech, to prepare the House for introduction of this topic.

Compliant with the legislative procedures for addressing foreign affairs, Secretary Mniszech signaled to the appointed mediators to briefly adjourn.

After the recess, focused on international issues, the session continued for several hours and was adjourned until the following day.

Згаданыя асобы

Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 09.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie