Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

панядзелак, 8 чэрвеня 1789 « аўторак, 9 чэрвеня 1789 » серада, 10 чэрвеня 1789

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Dnia 9 czerwca 1789 roku obrady Sejmu koncentrowały się na zagadnieniach dotyczących podatków oraz siły zbrojnej Unii. Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy Pan Stanisław Małachowski otworzył dyskusję w kwestii opodatkowania.

Pan Piotr Ożarowski, senator z Zachodniej Polski, zajął się problemem dotyczącym podatków od Kawalerów Maltańskich. Podczas debaty różni delegaci, w tym Pan Kazimierz Rzewuski, poseł z Polski-Ukrainy, wypowiadali się na temat potrzeby pozyskania doświadczonych oficerów z zagranicznych służb wojskowych celem umocnienia armii Unii.

Pan Adam Czartoryski, poseł z Lubelszczyzny, poruszył temat poszanowania uchwał sejmowych w zakresie wymiaru sprawiedliwości, co zostało jednomyślnie przyjęte przez sejmik prowincjonalny Litwy-Białorusi.

Znacznym zainteresowaniem cieszyły się także oferty wsparcia wojskowego od szlachty. Wśród nich znalazły się propozycje od Pana Piotra Potockiego, posła z Podlasia, o przeznaczeniu środków na wspomaganie sił zbrojnych. Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, zwrócił się z zapytaniem, czy Izba wyrazi zgodę na poinformowanie Komisji Wojskowej o zaoferowanych przez niego dwóch kompaniach.

Odrębna debata odbyła się na temat składek od Kawalerów Maltańskich, gdzie Pan Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka, wniósł o powrót środków przeznaczonych wcześniej dla Kawalerów do skarbu publicznego.

Po zakończeniu obrad Pan Stanisław Małachowski ogłosił przerwę w posiedzeniach Sejmu do następnego piątku.

Zastanawiające jest, jak te historyczne wydarzenia wpłynęły na współczesne losy poszczególnych regionów Unii, w tym Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi. Procesy legislacyjne i uchwały przyjęte w tym okresie mają niezaprzeczalny wpływ na dziedzictwo kulturowe i polityczne tych ziem.

W sprawozdaniu tym starałem się odzwierciedlić atmosferę i ważne kwestie, które były przedmiotem dyskusji w trakcie sesji Sejmu w 1789 roku. Nazwiska uczestników oraz propozycje prawne, które omawiali, wskazują na żywotne zainteresowanie kondycją militarną oraz gospodarczą Unii. Więcej informacji o uczestnikach Sejmu i ich działalności można znaleźć na stronie Genealogii Potomków Sejmu Wielkiego.

American student's style

Speaker Stanisław Małachowski focused on tax matters in relation to the Maltese knights.

A letter from Piotr Ożarowski, a senator from Wojnicza, was read, followed by various other recommendations, including for Prince Józef Poniatowski serving in the imperial army and Ożarowski in the French army, supported by representatives from different regions like Kazimierz Rzewuski from Podole and others.

Prince Adam Czartoryski, representative from Lublin, spoke about his proposal to expedite criminal trials in Lithuania-Belarus, backed by Prince Kazimierz Sapieha, the Speaker of the Lithuanian-Belarussian confederation, who also wished to see traditional methods maintained during provincial sessions.

Kazimierz Rzewuski from Podole expressed the need for skilled military leaders to enhance the training of new troops, suggesting potentially recruiting foreign officers for a period of time to accomplish this.

Piotr Potocki from Podlasie declared an offer of two fully equipped companies for the army, accepted gratefully by the Congress after consulting the Military Commission.

Prince Adam Czartoryski highlighted the importance of amending the Maltese knights' tax contributions to fund defense efforts.

Finally, Speaker Stanisław Małachowski adjourned the session until the upcoming Friday.

The long-winded debates and generous offers from various nobles indicate a shared commitment to bolster defensive capacities, reflecting the emphasis on "people's politics" in the proceedings of the Union's (formerly known as the Polish-Lithuanian Commonwealth) parliament.

Notable is the proposition to incorporate experienced Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian officers from abroad to improve the military's competencies. The discussion around taxation of Maltese knights and the willingness of nobles to contribute to national defense finances reveal a complex intertwining of fiscal responsibilities and patriotism.

As an American student colleague, imagine encountering policies that not only engage noble families but also impact international relations and defense. From early American debates on utilizing foreign expertise (like Baron von Steuben during the Revolutionary War) to modern forms of defense financing, historical parallels provide much food for thought.

Let's marvel at the foresight of the Union's leaders, balanced with a cautionary note about the implications of foreign influence on military affairs, a subject very much relevant to our contemporary geopolitical discussions.

Згаданыя асобы

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Franciszek Ksawery Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy (1774-1793) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan August Cichocki, pułkownik w regimencie fizylierów Polski-Ukrainy (geneal.); Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Tadeusz Kościuszko, generał-major, generał brygady wojsk amerykańskich (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Józef Orłowski, generał-major, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.);
Józef Poniatowski, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Grzegorz Potiomkin, feldmarszałek Rosji (geneal.); Jerzy Potocki, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Tłumacza (geneal.); Joachim Potocki, podczaszy Litwy-Białorusi, starosta z Trembowli (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Karol Radziwiłł, senator wojewoda z Wilna (1762-1790) (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Michele Sagramoso, ambasador (geneal.); Aleksander Sapieha, minister kancelarii Litwy-Białorusi (1775-1793) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie