Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

пятніца, 13 сакавіка 1789 « субота, 14 сакавіка 1789 » аўторак, 17 сакавіка 1789

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym obrady Sejmu zostały rozpoczęte przez Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka Izby Poselskiej. Następnie głos zabrał Ksiądz Maciej Garnysz, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy, a Mowę kontynuował Pan Tomasz Ostrowski, senator, poruszając kwestię obciążenia finansowego duchowieństwa. Wystąpili również Pan Marcin Ślaski, poseł z Krakowa i Pan Józef Mierzejewski, poseł z Podola, argumentując, że nie można uchylać się od wpłacania tzw. "subsidium charitativum", które jest zobowiązaniem na rzecz Rzeczypospolitej.

Pan Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy, zgłosił swoje zastrzeżenia dotyczące proponowanych zmian w podatkach, sugerując, że obciążenie duchowieństwa nie jest adekwatne do ich możliwości. Tymczasem Pan Jacek Jezierski, senator z Łukowa, wyraził swoje zaniepokojenie sytuacją międzynarodową, wskazując na potrzebę zachowania ostrożności w kwestiach obronności kraju.

W trakcie obrad Pan Aleksander Zieliński, poseł z Nura, ponownie podkreślił gotowość duchowieństwa do wypełniania swoich obowiązków finansowych wobec kraju i zwrócił uwagę na kwestię proporcji opłat podatkowych.

Ożywiona dyskusja toczyła się wokół propozycji Pana Wojciecha Suchodolskiego, posła z Chełma, który argumentował za odrzuceniem "beneplacitum apostolicum", zaznaczając, że chodzi tutaj o podatek krajowy, a nie sprawy religijne.

Po przeczytaniu dodatków do projektu przez Pana Jana Łuszczewskiego, sekretarza, zgromadzeni podjęli dyskusję. Wśród wystąpień znalazła się szczególnie istotna mowa Księdza Adama Naruszewicza, senatora biskupa ze Smoleńska, który przytoczył historyczne zasługi duchowieństwa dla państwa.

Następnie Pan Jan Krasiński, poseł z Podola, zaproponował kompromisowe rozwiązanie ws. wysokości procentowej dotacji od duchowieństwa, które poparł także Pan Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia.

Po wniosku Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka konfederacji Polski-Ukrainy, zgromadzeni posłowie zgodzili się jednomyślnie na wprowadzenie ofiary 20-procentowej od stanu duchowieństwa.

Na zakończenie dzisiejszego posiedzenia, Pan Prezydent za pośrednictwem Księdza Macieja Garnysza, wiceministra kancelarii Polski-Ukrainy, zwołał Sejm na kolejny dzień, na godzinę 10. rano.

American student's style

Today’s congressional session, presided over by Speaker Mr. Stanisław Małachowski, kicked off with statements on the financial obligations of the clergy. Under Secretary of State Mr. Maciej Garnysz opened the discussion, which was briskly joined by Senator Mr. Tomasz Ostrowski. The debate centered on a hotly contested subsidy law from 1784. Representatives Mr. Marcin Ślaski and Mr. Józef Mierzejewski argued against repealing it, sparking a wider discourse amongst the officials, with calls for a vote on the issue.

The Speaker for the Polish-Ukrainian Confederation expressed his opinion that no proposals could be formed until the Secretary read out a draft law, which was then immediately presented.

Representative Mr. Józef Weyssenhoff from Latvia raised concerns regarding the proposal concerning the clergy, asserting that the clergy, being exempt from various obligations and expenses born by secular families, would not truly be contributing more despite higher rates proposed. He also criticized the appeal to the papal authority regarding tax matters, emphasizing the issues of national taxation were outside the Pope's jurisdiction. He then called for a vote on the charitable subsidy.

Senator Mr. Jacek Jezierski shared his doubts about the international situation and called for caution in military expenses unless there is an urgent need. He then spoke about the contentious history of the clergy in power, drawing on examples from the past to question their current push to repeal the 1784 law related to the charitable subsidy, ending with a call for a vote to either suspend or uphold the law.

Following the debate, Mr. Aleksander Zieliński and Mr. Wojciech Suchodolski brought forth proposals related to the tax obligation of the clergy, debating the rate of payment and the "beneplacitum apostolicum", advocating for the complete rejection of papal validation in matters of state taxation.

When the clergy representatives in the Senate saw the majority opinion of the representatives favored a 20 percent tax obligation from the clergy, they consented to this rate and the charitable subscription, avoiding further protracted debate and voting pressure. The agreement was then unanimously confirmed by the Congress.

The President, Mr. Stanisław August Poniatowski invited The Cabinet to convene and announced the next session of Congress to take place tomorrow at 10 am. The invitation was relayed through Under Secretary of State Mr. Maciej Garnysz.

This report highlights the decisions and debates regarding the clergy’s financial obligations to the state, the interplay of historical precedent with contemporary politics, and the effective oratory witnessed within The Union's Congress.

Згаданыя асобы

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Piotr Małachowski, senator wojewoda z Krakowa (1781-1795) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.);
Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Marcin Ślaski, poseł z Krakowa (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie