Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 3 marca 1789 « czwartek, 5 marca 1789 » piątek, 6 marca 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu 5 marca, marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski rozpoczął obrady, zwracając uwagę na konieczność odpowiedniego przygotowania do podejmowania ważnych decyzji, zwłaszcza dotyczących finansowania armii. Wskazał, że nastał czas, aby w pełnej zgodzie ustalić system podatkowy, który byłby sprawiedliwy dla obywateli obu krajów Unii. Zaznaczył, że równościowy podział podatków to fundamentalna zasada republikańskiego ładu, a dzień ustanowienia dokładnych zasad opodatkowania będzie pamiętny dla naszego państwa.

Podczas obrad przeczytano Projekt ustawy o podatkach wieczystych. Pan Michał Strasz, poseł z Sandomierza, wyraził zdziwienie, że początkowy entuzjazm za wyasygnowaniem środków na wojsko teraz stygnie w zderzeniu z realiącją podatkową. Pan Jan Krasiński z Podola chciał, aby powrócono do jego wcześniejszej propozycji.

Ożywiona dyskusja dotyczyła sposobu opodatkowania dostojników oraz pozostałych obywateli. W szczególności, rozmowy koncentrowały się na emfiteuzach, uprzywilejowanych ekspektantach i starostach, aby zapewnić sprawiedliwy i równy podział obciążeń podatkowych. Ostatecznie zdecydowano, że wszyscy ekspektanci, zarówno ci, którzy właśnie objęli ziemie, jak i ci oczekujący na objęcie, będą płacić równą opłatę, pół trzeciej kwarty z nowej lustracji.

Obrady były momentami burzliwe. Poruszano kwestię zasadności karania obywateli, którzy mogli nieświadomie skorzystać na niesprawiedliwych decyzjach Sejmu z lat 1775-1776. W kontekście podatków dla obrony narodowej wybrzmiały opinie o znaczeniu szczerości i sumienia w prowadzeniu polityki państwowej. Pan Wojciech Suchodolski z Chełma wskazał, że chęć naprawy przeszłości nie powinna prowadzić do szerzenia niezgody wśród obywateli.

Pod koniec sesji marszałek Małachowski uzyskał jednomyślność w kwestii opłat dla ekspektantów. Zatwierdzono, że nopłata wyniesie pół trzeciej kwarty z nowej lustracji dla wszystkich. Następnie sesja została zawieszona i zaplanowano kontynuację następnego dnia o godzinie 10.

American student's style

Speaker of the House Stanisław Małachowski commenced the proceedings emphasizing that as the stakes of our actions rise, so too does the necessity for early preparation. While the Houses of Congress have contemplated taxation sources for military salaries, other issues have caused delays. Now, we can actualize our collective desire to establish means of taxation after identifying these sources. Attention to taxation is paramount, with careful consideration for citizens' sentiments—ensuring taxation is tolerable rather than vexatious aids in maintaining public support.

The day we define precise taxation measures will be memorable, for, unlike in other nations, where taxation of subjects often signifies burden, here it is embraced with joy. This public contribution is not for trivial matters but to enhance the dignity of our presidency under Mister President's guidance, allowing us to emerge from misfortune.

The proposal titled "Perpetual Taxes," read by Secretary Jan Łuszczewski, was followed by discourse. Representative Michał Strasz from Sandomierz expressed surprise that the once-unified commitment to public welfare, demonstrated at the beginning of the Congress, has waned when deciding on funding for our armed forces using royal estates. He argued for sticking to two quarters without increase for expeditions based on recently established law concerning royal estates.

Representative Jan Krasiński from Poland-Ukraine called for revisiting his earlier proposal. Later, Representative Marcin Ledóchowski from West Poland also spoke, lamenting the disheartening experience of Congress which, though rich in effort, sometimes yields no reward. Warned of the danger of excessive delay, he urged swift and decisive action, reasoning that an internal consensus on taxation is essential for national well-being.

Representative Potocki then took the floor, insisting on calibrated taxation methods that won’t oppress citizens but instead rely on just contributions proportionate to individual wealth. He further suggested that precautionary measures should be advocated by every Congressman, as taxing the nobility villages should be averted, focusing instead on indirect sources of revenue, including tavern duties in royal cities and taxes on merchants and artisans.

Regarding fiscal policies toward royal estates, Speaker Małachowski asked for a proposal whether royal stewards should pay additional taxes, receiving no consensus. Discussions continued among Representatives, including Świętosławski from Volhynia and Butrymowicz from Pinsk, each emphasizing the urgency of enacting perpetual taxes to bolster military and civil support without burdening the citizens excessively.

The debate extended to the need for equitable treatment of provinces. Representative Kazimierz Przecławski from Lithuania-Belarus argued that Lithuanian-Belarussian estates, previously taxed at two quarters, should be returned to the Public Treasury by increasing the levy to four quarters.

As the debate wound down, Speaker Małachowski addressed the need for a fair taxation system. With nods to various proposals, including from Senator Kasztelan Szydłowski, who spoke of justice as a guiding principle for the nation's power and the importance of rewarding good intentions, the session moved towards establishing laws that will solidify the nation’s finances and serve as a foundation for future generations.

Finally, the session adjourned until the next day at 10 AM by order of the Cabinet, as delivered by Deputy Secretary of the Polish-Ukrainian Chancellery, Ksiądz Garnysz.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Stefan Dembowski, senator kasztelan z Czechowa (1774-1795) (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Marcin Ledóchowski, poseł z Wizny (1788-1792), starosta z Bronowa (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.);
Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Jan Przecławski, poseł ze Słonimia (1788-1792), pisarz grodzki ze Słonimia (geneal.); Paweł Skorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), podstoli z Poznania (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Michał Strasz, poseł z Sandomierza (1788-1792), podsędek ziemski z Radomia (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Kazimierz Wężyk-Rudzki, poseł z Mielnika (1788-1792), podstoli z Wiślicy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie