Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

аўторак, 27 студзеня 1789 « серада, 28 студзеня 1789 » чацвер, 29 студзеня 1789

Акт апублікаваны (Volumina Legum, 32)

Językiem polskiego studenta

Ofiara tymczasowo ustanowiona

Wysokie Izby uchwaliły pilne przepisy na potrzeby finansowania wojska Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej. Postanowiono o tymczasowym nałożeniu dodatkowego podatku kominiarskiego na właścicieli dóbr ruchomych oraz nieruchomych w Zachodniej Polsce i Polsce-Ukrainie. Opłata ta będzie zbierana w dwóch ratach - w marcu i czerwcu. Podatek dotyczy wyłącznie ziemian, nie rolników i zostanie odjęty od przyszłych stałych podatków. Szlachta nieposiadająca ziemi oprócz domostwa, zakonnicy żebracy, wikariusze, plebani i szpitale oraz Żydzi (którzy mają wyższe opłaty główne) są wyłączeni z tego obciążenia. Miasta koronne i kościelne same pokrywają nowy podatek, który jest przeznaczony wyłącznie na potrzeby armii, nie na inne wydatki.

American student's style

Emergency Financial Contribution for Military Purposes

In response to the pressing needs of The Union, an expeditious fund for military forces is essential. Before establishing and choosing permanent and proportional taxes for maintenance, all landowners including secular and ecclesiastical in Poland-Ukraine are to contribute to a one-time hearth tax, traditionally paid by peasants and manor houses. Leaseholders, tenants, and lessees will pay an annual hearth tax in two installments: half in March, the other in June. This tax avoids disruption to the currency flow and is levied on the manors, not the peasants, with immediate deduction from future taxes. Exempt are nobles without tenants except their own household, as well as the housing of begging orders (Mendicant), vicars, parish priests, hospitals, and also Jewish homes (although their head tax is increased). For royal properties, occupants performing serfdom will replace the payment typically made by owners of secular and ecclesiastical lands this time only, which will be deducted from their established general taxes. Royal and ecclesiastical towns will pay their hearth tax independently within the specified periods and will receive equivalent deductions from the royal treasury. Funds raised from this hearth tax are allocated solely for military necessities, not for other expenses.

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie